央视纪录片《中国话》播出后,杭州萧山进化镇华锋村一家成了焦点。
大年初六,央视纪录片《中国话》最后一集,有3分钟播出的是萧山进化镇华锋村赵杨君一家。
视频中,一家人给3岁儿子兜兜过生日,餐桌上全家都用萧山方言交流,兜兜的萧山土话也讲的字正腔圆。
央视《中国话》为什么找到赵杨君?因为他在2018年制作了一套杭州方言表情包,网上传得蛮火。
赵杨君说,他发现他们这一代还会说萧山话,下一代基本就不会说了,于是想用这种大家经常用的方式,把方言保存下来。去年赵杨君又以儿子为素材,制作了“兜兜说方言”表情包,在微信发布后已经有10多万发售量。
如今年轻人很少讲方言,年轻父母对小孩语言教育也偏向普通话。赵杨君认为,“老家的土话不能忘。”
赵杨君一家跟父母住在一起,日常交流都用萧山话,耳闻目染,兜兜也能听懂能讲几句萧山话,赵杨君还是刻意教兜兜萧山话。
兜兜妈妈是河南人,嫁到萧山5年了,只能听懂萧山话,说不大会说,更多时候还要兜兜当翻译。
央视节目播出后,很多网友留言热议。
“非常支持,是要学会方言,不然渐渐得方言就没有了!”
“方言估计很难传承下去了,现在无论家庭还是学校,大环境都是普通话了。”
“我儿子小时候两三岁会说土话,自从上幼儿园就开始普通话,我们也基本用普通话跟他交流,现在六年级了他根本不会说了[惊恐]听倒还基本听得懂,我们就尽量说土话给他练练耳。”
“我家小朋友就是语言环境太多,说话晚,去上海上幼儿园因为说杭州话,老师却听不懂他说的话,很麻烦,后来就和他说普通话了。”
“我们从小就说杭州话,现在上幼儿园自动切换成普通话,放学回家又切换成杭州话。”
“我女儿上幼儿园前都跟讲温州话而且贼溜,连温州的俚语都会(家里阿姨是本地人),第一天上幼儿园回家就就库哭鼻子说老师讲的普通话听不懂,[破涕为笑][破涕为笑][破涕为笑]一周后回家都不讲温州话了 直接普通话交流了,慢慢的温州话都不会讲了。”
“这个有语言环境还是好学的,就跟去了外地外国生活自然就会说那里的话一样,我小时四岁就会讲两种方言,杭州话和海宁话,爸爸海宁妈妈杭州,然后从小就见什么人自动切换,和爸爸这边的亲戚说海宁话,妈妈这边的亲戚说杭州话。后来上幼儿园又说普通话,好像都很自然不用学就会。”
还有多少萧山孩子会说萧山话?2月13日,记者委托萧山两家幼儿园一所小学一所初中的老师,作了个小型调查。
样本调查 进化镇初中707班
2月13日,进化镇初中707班,共29人,班主任通过举手调查发现,全班22人会说萧山方言,有7人不会说。班主任解释,初步了解了一下,这7个同学父母都不是萧山本地人,从小没有语言环境。
进化镇欢潭小学
全校450人,校长发动所有班主任,对各个班进行了统计,其中222人不会讲萧山话。
不用说的原因主要有:1、从外地来的学生;2、父母一方不是萧山人(母亲是外地人情况居多),3、没有萧山话语言环境,从小爸妈在家就只让他们说普通话。
闻堰一家幼儿园
园长随机抽取了一个班级,共27人,萧山户口23人,结果发现,没有一个小朋友会说萧山方言。园长告诉橙柿互动,班里大多是新杭州人,没有语言环境,所以更不会方言。
进化镇城山幼儿园
这家幼儿园共5个班,每班25-30人,园长调查后说,每班只有3到5个人会说一点萧山方言。原因主要是从小没有语言环境,父母在家基本都用普通话交流。
徐忠正和老婆都是萧山人,他们的两个儿子,只听得懂萧山话,但不会讲。徐忠正说,在家里交流,全家都用普通话。“我自己长期说普通话,对萧山话反有点陌生了。”从小在萧山土生土长的徐忠正说。
王先生儿子上初二,平时都住在萧山城里,交流都是普通话,周未回老家跟爷爷奶奶生活,再切换成半吊子的萧山土话。“以后儿子在城里工作,他那半吊子土话也就废了。”王先生说。
声明:
本文仅代表作者个人观点,与新江南网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容,新江南网号系信息发布平台,新江南网仅提供信息存储空间服务。如有侵权请出示权属凭证联系管理员(yin040310@sina.com)删除!
阅读推荐
新闻爆料