李十一听着艾薇骂自己，说着自己即便是努力也实现不了自己的梦想，大街上随便一个人都比自己条件好。艾薇说着自己是有等过肖战的，只是肖战没来。婚礼那天，艾薇告诉自己既然对不起肖战，就为自己活着吧。
李十一同样感慨这么大的美国，想要立足怎么就这么难呢。李十一说着自己其实也没有比艾薇好多少，自己之所以回家这么晚，只是因为不想看到琳达。自己明知道是为了绿卡才接近琳达，但是现在反而更想逃避，自己害怕自己会成为别人口中的吃软饭的男人。
艾薇询问李十一不是已经有两个文学学位了，还不够找一份正经工作的吗。李十一说到，根本不行。两个人同是天涯沦落人，为了发泄心中的郁闷，站在栏杆边上大声的喊出了自己的梦想。
福特先生推荐了肖战去怀特先生的公司去学习，肖战特别感激福特先生。福特先生叮嘱肖战不要把太多的时间花在打工上，一定要好好实习，好好毕业。
艾薇在家给詹姆斯打电话，为了自己家中的事情道歉，詹姆斯此时正在和另外一个女人睡在一起。艾薇约了詹姆斯今天晚上一起吃饭，詹姆斯答应了。挂掉电话之后，艾薇在家中继续研究婚前协议。
琳达察觉了李十一正在逃避自己，便在一大早截住了李十一，询问李十一最近在干什么。李十一说自己因为艾薇的事情要去找肖战，琳达听到之后便说自己见多了向艾薇这样的女孩子，不过是为了混张绿卡。琳达慌忙解释自己说的不是李十一，并且端出了自己为他做的点心。李十一借口去找肖战，便离开了。
赵小青恭喜着肖战找到了正式工作，赵小青因为肖战第一个告诉自己感到非常开心。艾薇和詹姆斯约会回到家，詹姆斯夸奖艾薇在宴会上很美丽。艾薇刻意的讨好詹姆斯，詹姆斯说到自己明天去公司接待一个中国的团队，需要一个精通两国语言的翻译，艾薇推荐了李十一。
肖战去了怀特公司，怀特先生指定亚当做肖战的实习指导，亚当非常不情愿带新人，直接交代了肖战电话访问的工作。
李十一来到詹姆斯的公司，詹姆斯询问了李十一的相关情况，表示如果此次翻译他可以漂亮的未完成，那么自己会给他一个正式的工作岗位。李十一因为有了工作很开心。
肖战打了名单上的联系方式，才发现自己打电话的效率好低，亚当询问肖战的打电话情况，同时自己亲自为肖战做示范，但是对方把自己骂了一顿。肖战便做了一个小程序，让对方的手机一直处于被接听的状况，亚当很开心的笑着夸肖战。
李十一对赵小青说着自己当翻译的战况，并且说了自己认了一个大哥，并且很快就会有正式的工作，这样就不用在一棵树上吊死了。赵小青说着肖战也是越来越好了，李十一询问肖战有什么好事，但是赵小青没说。
李十一询问赵小青的论文怎么样了，赵小青说有一个试验老是过不去，李十一便蹭蹭赵小青要分给他自己的好运气，赵小青笑的不行，谢了李十一。
琳达穿着新衣服，询问李十一想不想回中国，并且旅行社打算开拓中国市场，想要派人去中国考查，自己想要让十一去。李十一听到自己可以回国，非常开心，感谢了琳达。
亚当发现肖战没有打电话，询问肖战为什么不打电话，肖战只是在做程序。怀特先生来到市场部，同样询问肖战为什么没有在打电话。肖战提出自己观点，说到软件完善的问题，怀特先生却说那是研发部的事情，并且自己不会因为肖战是福特先生推荐来的就会降低标准。
李十一回到中国，找到赵小青的父亲，说到自己是赵小青朋友，来替小青看看他。李十一给学生带了很多吃的，都分给了学生。李十一夸奖赵说刚刚唱的《我的祖国》真好听。赵叔说到到哪里也不要忘记了自己的根，赵叔提到了赵小青信里提到过她在美国交了很多的中国朋友。
李十一给赵叔说了一些赵小青在美国的事情，说到她非常优秀。赵叔邀请李十一在这里多待几天，在美国吃不到的蔬菜什么的，这里会管够。李十一还教了这里的学生几句英语，“我来自中国，我是一个中国人”。李十一在晚上翻来覆去睡不着，起来给赵小青写了一封信。
第12集：琳达向十一主动求婚 肖战决定好好迎接入职考试
第二天早晨，赵小青的父亲来叫李十一吃早饭，推开门发现房间里收拾的很整齐，发现李十一留了一封信和一笔钱离开了。
赵小青来到李十一打工的旅馆，把赵小青父亲给她带的东西都给了赵小青，赵小青跟李十一说她爸爸给她打电话一直在夸他，并且非常感谢他给的那笔钱。这时琳达走过来，邀请李十一和赵小青吃晚饭，赵小青笑着说不用了就离开了。
琳达包下整个餐厅，邀请李十一吃饭，问李十一这次中国之行他感觉怎么样，李十一说感觉特别好，又问李十一打算怎么感谢她，李十一说从今以后他要拼命工作来报答琳达，琳达有些失落，站起来拉着李十一的手说我们结婚吧，李十一吓蒙了，几番争执后，李十一说他不想跟她结婚，琳达生气地离开了并且说永远不想再见他。
李十一来学校找赵小青，告诉赵小青他跟琳达闹崩了，并且说喜欢赵小青，想跟赵小青在一起，他接近琳达只是为了得到绿卡，赵小青听到后很吃惊并告诉他，他们两是不可能。
肖战在电脑公司的销售业绩很好，但是考核是几个实习生中最糟糕的，公司老板告诉肖战他很欣赏他，但是在几个实习生中只会留下一个人，肖战说会好好准备入职考试。
肖战来春哥的餐厅辞职，告诉春哥他欠的钱已经还的差不多了，他要准备论文答辩和入职考试，所以没有时间再来他这里打工，春哥祝福他并且说以后飞黄腾达了记得来照顾他的生意。
肖战来学校找赵小青，告诉赵小青论文答辩和入职考试的时间冲突了，赵小青说她相信肖战有能力通过，赵小青告诉肖战有人向她表白了，但是她不喜欢这个人，肖战告诉她不喜欢就不要理他就是了，赵小青问肖战他还能和艾薇成为好朋友吗？
崔西在实验室里告诉赵小青她的实验进度不行，如果没有突破的话玛丽安教授就会让她离开团队，请求赵小青的帮助，赵小青答应了。
李十一被琳达赶出来，来找肖战，李十一告诉肖战自己很惨，到手的绿卡没了，自己爱的人也不爱他，肖战一听就问李十一是不是今天找赵小青说喜欢她，李十一说是，肖战很生气说他祸害完琳达又想祸害赵小青，李十一听了说他是真的喜欢赵小青，肖战让李十一住在他那里，他自己回公司住。公司老板看见肖战，不让他住公司里，肖战打算到图书馆先呆一夜。
史密斯教授来到玛丽安的办公室告诉她她的学生陷入一场难缠的学术纠纷，但是她的学生又发表了一篇很有见地的论文，崔西昨天找他申诉了，认为作者署名问题有失公平，玛丽安教授叫崔西和赵小青都过来，看他们两如何争辩。
赵小青和崔西来到玛丽安教授的办公室，崔西说她应该是第一作者，崔西拿出打卡记录，赵小青无力辩解，气冲冲的走出办公室。李十一找到肖战问他为什么昨天一夜没回去，是不是睡图书馆了，肖战告诉他图书馆挺好，很安静。
梦在海这边第13集 预告
福特先生推荐了肖战去怀特先生的公司去学习，肖战特别感激福特先生。福特先生叮嘱肖战不要把太多的时间花在打工上，一定要好好实习，好好毕业。
梦在海这边第14集 预告
李十一被琳达赶出来，来找肖战，李十一告诉肖战自己很惨，到手的绿卡没了，自己爱的人也不爱他，肖战一听就问李十一是不是今天找赵小青说喜欢她，李十一说是，肖战很生气说他祸害完琳达又想祸害赵小青，李十一听了说他是真的喜欢赵小青，肖战让李十一住在他那里，他自己回公司住。公司老板看见肖战，不让他住公司里，肖战打算到图书馆先呆一夜。
