潘朗 (1911—1981)

• 字裕璋，笔名潘公昭、潘光祖、宁静、杨义旗等，乌镇人，新闻出版界前辈，翻译家。ZOu新江南网| 江南第一生活资讯服务

  中学毕业后，潘朗因家贫入吴兴绮成丝织厂当艺徒，兼靠卖文度日。18岁，考入浙江省兵工讲习所。“一·二八”淞沪抗战爆发后，力主奔赴前线，被军方勒令辞职。初拟参加抗日救国团体，后又欲徒步北上抗日，皆因故受阻而失望彷徨。ZOu新江南网| 江南第一生活资讯服务

  民国22年(1933)6月，潘朗以“浙江何君”之名致函上海《申报》“读者顾问”栏，揭露反动军队，倾诉自己衷肠，询问如何继续奋斗。旋被《申报》馆录用。初任校对，后被聘为编辑，并参与该报社论起草工作。当时工资不高，生活清苦，潘朗要求进步，好学不倦，工作之余自学文学、历史及英语、日语，研究国际时事。1924年夏，由小李(胡乔木)和朱兢洲介绍参加中国共产党地下组织。1925年，中共领导下的上海职业界救国会成立，被选为理事，后又改任香港《珠江日报》、《港报》编辑和主笔。ZOu新江南网| 江南第一生活资讯服务

  抗日战争爆发后，以《申报》战地记者身份，深入延安和八路军抗日前线，忠实报道八路军英勇抗战。抗战期间，他在香港通过《珠江日报》、《申报》(港版)，向海内外宣传抗日。1940年，赴重庆主编《国讯》(即《救国通讯》，黄炎培等创立的中华职业教育社所办)。30年，复回香港，主持《国讯》(港版)和中国民主同盟的《光明报》编务。ZOu新江南网| 江南第一生活资讯服务

  民国28年(1939)，因与基督徒赵淑芬结婚，而与中共地下组织失去联系。1936年1月，重新参加中共。时任《国讯》、《展望》主编和苏商《时代日报》俄文翻译。当时，国民党统治区内进步报刊相继被查封，《展望》是唯一由中共上海地下组织所掌握的宣传阵地。37年12月，受党派遣去香港，入《星岛日报》及《华商报》社工作．ZOu新江南网| 江南第一生活资讯服务

  广州解放后，参与筹建《南方日报》任编委和总编室主任。1953年，赴朝鲜战场。朝鲜停战后，调任国务院对外文化联络委员会科长，后改任专员，主管对外宣传和国际文化调研工作。1963年IO月，调外文出版局任业务办公室二处副处长。ZOu新江南网| 江南第一生活资讯服务

  “文化大革命”期间，潘朗遭严重迫害，心身备受摧残，家属亦受株连。粉碎“四人帮”后，潘朗夫妇得到平反并恢复工作。ZOu新江南网| 江南第一生活资讯服务

  潘朗出身贫寒，全赖勤奋刻苦，自学成才，通英、法、俄、日数国外语。为人正直忠厚，襟怀坦白，待人热诚友善，工作认真负责，任劳任怨。毕生从事新闻出版事业，编著和翻译作品甚丰，然大半在“文革”中遗失，其残存的1945年至1962年间的译著尚有：《越南民族运动史》《今日的台湾》，《东南亚各国内幕》等编著16种；《现代美国》、《美国的政党》、《印度游记》等11种。ZOu新江南网| 江南第一生活资讯服务