中国“现代诗歌第一人” 穆旦逝世48周年纪念日 《穆旦传：新生的野力》出炉

2月26日，是中国“现代诗歌第一人”穆旦逝世48周年纪念日。为了纪念这位伟大的诗人、翻译家，译林出版社最近特地推出了《穆旦传：新生的野力》，通过大量未刊档案、抗战史料、个人书信及回忆录，结合60幅珍贵历史图片，试图还原穆旦坎坷而辉煌的一生。

穆旦，本名查良铮，中国20世纪桂冠诗人、翻译家。他不仅被誉为“现代诗歌第一人”，更凭借精准的译笔，将普希金、雪莱、拜伦等西方经典引入中文世界，在诗歌创作与翻译领域构筑了双重丰碑。作家王小波曾说：“查先生(穆旦)和王先生(王道乾)对我的帮助，比中国近代一切著作家对我帮助的总和还要大……他们对现代汉语的把握和感觉，至今无人可比。一个人能对自己的母语做这样的贡献，也算不虚此生。”

《穆旦传：新生的野力》是穆旦人生传记与诗歌评传的权威之作。全书以穆旦生平为线索，结合各个时期的诗歌创作，叙写了其坎坷而辉煌的一生。全书分为三个部分：家世与早期求学经历；西南联大时期的“校园诗人”；抗战以及抗战胜利后的创作与生活。“变”贯穿了穆旦的创作实践，“真正的好的诗人不肯让自己限制在什么派之内的，而总是想要在下一阶段超越上一阶段的自己”，独特而复杂的生活经历与际遇，赋予了其诗歌“诗史互证”的品格。

作者邹汉明历时17年，查阅并整理大量未刊档案、抗战史料、个人书信、回忆录与日记，走访穆旦研究者陈伯良，诗人唐湜、郑敏，同事辜燮高、董泽云夫妇，以及密友来新夏、杨苡等人，辅以60幅珍贵历史图片，建构起多重记忆网络中的穆旦生活场景。同时，作为诗人与学者，他也结合自身对穆旦诗歌的细致解读，阐释其作为中国现代主义诗歌先驱的艺术成就与思想深度：他献身语言的这一生，应该像纪念碑记住英雄的名字一样，被我们民族的语言牢牢地记住。如同军人用剑服务于自己的祖国，穆旦用语言服务了他挚爱的国家。