玉簟秋第9集

江学廷一路在办公楼来回走，到档案室的门口驻足看了很长时间，直到有人提醒他走错了地方，江学廷才询问如何才能看档案，得知需要申请，江学廷来到射击场找李伯仁申请，李伯仁并不着急批复，而是提出要和江学廷比赛涉及，江学廷表示自己不擅长射击，李伯仁更想要让江学廷难堪，没想到比赛下来之后，江学廷秒杀李伯仁，李伯仁恼羞成怒，恰好被虞昶轩看见，虞昶轩要亲自和江学廷比赛摔跤，二人打斗中江学廷落败，李伯仁提醒江学廷认输，江学廷却趁着虞昶轩不注意偷袭，可最终还是被虞昶轩打倒在地，虞昶轩让李伯仁为江学廷记功，就算二人打了平手。

赵宝茹为家里人量体裁衣，说起了难民营的事情，虞琪萱故意提起了和陶紫宜一个学校的叶平君很出色，陶紫宜面露不悦，这也正中了虞琪萱的心意，她早就知道陶紫宜在学校欺负人的事情，看不惯他的做派。

叶平君发现江学廷受伤，听闻是在比试时候受伤，叶平君认为江学廷是文职本不该被拉去比试，怀疑是虞昶轩故意针对江学廷，叶平君为江学廷上药之后来找虞昶轩，质问虞昶轩为何针对江学廷，怀疑是因为虞昶轩被她打了一巴掌记恨，要求虞昶轩可以还回来，但不要针对江学廷，虞昶轩故意逗叶平君做势要打，叶平君闭上眼睛等待着，看着叶平君闭上眼的样子，虞昶轩怦然心动，舅舅凝望，只是轻轻捏了一下她的脸蛋。恰好此时江学廷出来，叶平君慌忙推开虞昶轩。

虞昶轩故意告诉江学廷叶平君来质问他欺负人的事情，还要亲自开车送两人一起回去，也算是道歉了，二人无奈只好任由虞昶轩开车送他们回去，在车上虞昶轩故意打听二人是娃娃亲的事情，也调侃江学廷，叶平君那么出色讲学厅竟然能放心她在这里四年，叶平君也故意表示他们就应该不轻易移情才是真情。虞昶轩又故意说出叶平君去戏园写书的事情，江学廷自责没有照顾好叶平君，才会让叶平君一边上学一边工作。

陶紫宜忽然来到虞昶轩的办公室，送来他喜欢喝的老鸭汤，还亲自喂给虞昶轩喝，虞昶轩称赞陶紫宜厨艺一绝，这让陶紫宜很满意。离开的时候，陶紫宜遇见了江学廷，陶紫宜也在虞昶轩这里知道江学廷在这里担任翻译和秘书的工作，陶紫宜追问虞昶轩聘用江学廷是否有所图，虞昶轩解释自己是精挑细选出来的，江学廷的确是一个人才，陶紫宜这才不去追究。

江学廷看着所有人都下班了，特意来档案室送文件，又让看文件的人核对自己的文件是否放对了地方，假装关门离开，看守以为人都走了，锁门离开，江学廷躲在暗处趁着无人的时候翻找资料。

虞昶轩去而复返，在门口遇见了刚出来的江学廷，但从他手里拿着的文件并未发现异常，江学廷回去之后，从衣袖里拿出了早就撕下来的另一份文件。

虞昶轩和赵宝茹一起来到孤儿院，看到叶平君和梁博文正在帮忙，赵宝茹很感谢叶平君的努力，让大家有所依靠，虞琪萱也非常喜欢传闻中的叶平君。兰卿主动过来打招呼，赵宝茹关心询问兰卿家里父母是否还好。随后又和孤儿院的院长说了一会儿话。君敏如私下来找兰卿，警告兰卿不要和虞昶轩走得太近，毕竟当初她和虞明轩一起，让虞明轩已经有了那么惨的结局，兰卿也因此没了孩子，现在虞昶轩是虞家唯一的男丁，她就更应该远离虞昶轩，可是兰卿认为腿在虞昶轩身上，她管不着。

正在忙碌的虞昶轩听闻有东西砸到了一个女孩，以为是砸到了叶平君不顾一切飞奔过去，却发现是另外一个女孩受伤，叶平君为她擦拭伤口。但一切落入虞瑾萱的眼中，已经心如明镜。

当晚，虞瑾萱就特意来找虞昶轩，挑明了虞昶轩在意叶平君，尤其是他的眼神骗不了人，一场利益的婚姻，虞瑾萱认为有自己一个人就够了，希望虞琪萱和虞昶轩不要重蹈覆辙，这些年了匡炳文始终无法走入虞瑾萱心中，虞瑾萱希望虞昶轩看清自己的心，如果有人错过了就是一辈子。