杭州网文大咖的“指环王”梦 不用再等30年

电视剧《太平年》剧照

电视剧《雪中悍刀行》海报

网剧《摸金之天机入梦》海报

网游《燕云十六声》中的杭州

10年前，网文作家“烽火戏诸侯”去丽水龙泉采风，接受央视采访时他说了这么一句话：“我希望将来自己的某部作品，能够像《指环王》一样出现在西方国家的银幕上。”

当时在他内心深处认为，实现这个梦想，可能至少需要30年。但在昨天举行的杭州市推动文化“新三样”高质量发展高水平出海大会上，他在发言时说，得益于文化“新三样”出海的迅猛发展，我这个梦想可能要提前实现了，20年甚至15年。

何谓文化“新三样”？

文化“新三样”，也就是我们常说的网文、网剧、网游，这三条赛道，杭州都走在全国前列。

网文，杭州是当之无愧的高地，用“烽火戏诸侯”的话说，杭州自称第二，没人敢说第一。中国网络作家村就坐落在滨江白马湖畔。

网剧，最近特别火的两部AI剧《摸金之天机入梦》《饿塔》，上个月作为仅有的两部中国作品入选戛纳国际电影节展演名单，全部来自杭州，它们从全球120个国家和地区的千余件作品中脱颖而出。

网游，杭州就更有说服力了，《黑神话：悟空》，“中国首款3A游戏”，获得2024年Steam大奖年度最佳游戏奖等多项国际大奖，成为现象级网络游戏爆款。

目前，全市有文化“新三样”规上企业398家，占全省比重的2/3，其中90%以上是民营企业；2025年，全市文化“新三样”规上企业实现营收2011亿元，占全省比重达80%以上。

刘非书记的一个强烈感受

召开这次大会前一天，省委常委、市委书记刘非专题调研了三家文化“新三样”企业：咪咕数字传媒有限公司，主要做网文，与国内外20多家平台和机构达成内容出海合作；杭州容量互娱文化传媒公司，主要做网剧，拥有独家优质微短剧版权超4000部，上架出海译制剧8000多部，覆盖200余个国家和地区；杭州游卡网络技术有限公司，主要做网游，业务涵盖桌游文创、数字游戏、电子竞技等领域，经典桌游《三国杀》是他们做的，已发行至65个国家和地区。

昨天会上刘非书记说，看了这三家企业，有一个强烈的感受：就是人工智能迭代升级给文化“新三样”出海带来了根本性变革。他举了个例子，在容量互娱，亲眼看到工作人员利用AI技术制作微短剧的过程，“画面清晰度高、人物脸上的微表情渲染得非常好，就像真人实景一样。”而且制作周期也大大缩短，“一部3分钟的AI微短剧，一天就能做好。”

怎么让文化“新三样”高质量发展高水平出海，刘非书记提出了三点意见。

第一是加大公共配套的支持。特别是算力，他从一家企业了解到，制作100分钟的AI微短剧，要花掉20亿Token，大概是8万元人民币。杭州要出台政策把企业的成本降下来。

第二是加快生态的建设。打通上游内容、中游技术、下游渠道，加快全产业链的生态建设。他特别点到OPC发展，当前能看得明白的、能真正落地的，就是AI+网剧等。

第三个就是培育和引进复合型人才。最好是懂文化、通技术、善传播的跨领域人才。

三位行业大咖的文化出海故事

文化“新三样”出海，关键是要出精品，今年热播的《太平年》就是最好的例子。

华策影视集团创始人、董事长赵依芳介绍，《太平年》这部剧，十年磨一剑，填补了国内五代十国影视题材空白，成功带动“跟着《太平年》游杭州”文旅热潮，海外首轮通过20种语言，全球73个国家和地区播出，登顶亚洲多地区榜单，海外触达观众4亿人次，三大国际权威新媒体平台给出高分（VIKI评分9.3、MyDramalist评分8.3、IMDb评分8.2）。

讲故事的方式也要变。“烽火戏诸侯”两部网文代表作《雪中悍刀行》《剑来》，前者发行量350万册，后者发行量500万册，在国内已经吸粉无数。但要出海，就要改编成影视剧、动漫、游戏。“烽火戏诸侯”说，《剑来》电视剧由腾讯视频出品，开心麻花、新丽电影承制，2025年在建德开机，本月底拍摄完毕。《剑来》院线动画电影《十三之争》将于2027年下半年播出。《雪中悍刀行》游戏由腾讯旗下光子工作室打造，3A游戏，今年底开始公测，2027年上线。

文化出海，怎么让欧美人看得懂？网易集团党委书记、副总裁刘杰讲述了《燕云十六声》这款游戏出海的故事。他说，海外玩家可能不懂“侠”代表什么，但一定能理解坚守与牺牲的精神。所以我们没有把中国文化做成符号，而是把它做成了可触摸、可互动、易共鸣的体验：我们历时三年走遍河南、陕西，扫描复原了《韩熙载夜宴图》等16种类型1200件珍贵文物，我们把“十二时辰”做成了游戏里的时间，把“水上漂”做成了轻功机制。海外玩家在社交平台自发学习中文、做古籍科普、研究点穴。

截至今年2月，《燕云十六声》全球注册用户突破8000万，其中海外非华语玩家占比超过90%。《五代十国全史》作者赵屏远在为《燕云十六声》作序时写道：当大唐安西军将领郭昕孤守西域数十年的故事在游戏中呈现时，海外玩家纷纷动容落泪。这就是文化的力量。