以文学创作铭记惨痛历史

杨筱艳是南京市长江路小学的英语老师，也是成果颇丰的南京作家、编剧。今年，在国家公祭日前夕，她刚刚完成的南京大屠杀历史题材儿童小说《宁生》即将付梓。近日，杨筱艳就其近年来创作的南京大屠杀历史题材系列作品的创作背景、创作理念，接受记者的专访。

用文学讲述历史

杨筱艳是英美文学专业出身，陆续出版不少部翻译作品。开始文学创作，源于她2006年在南师大读教育硕士时教育叙事课的结课作业。作业要求把教育案例用故事的形式表达出来，由此，杨筱艳创作了一系列关于孩子的短篇小说，陆续结集出版。

从儿童文学起步，杨筱艳的新书也开始深入研究城市历史。在她看来，“任何人物在社会历史背景下才是鲜活的，才是有逻辑的。”

近年来，杨筱艳的创作实力备受业界关注，化身编剧“未夕”，作品陆续受到包括正午阳光在内的多家影视公司青睐。她参与编剧的《山海情》、原著小说改编的电视剧《乔家的儿女》，都是荧屏爆款，接下来还有《人生·路遥》《以子之名》等多部热门剧将与观众见面。

在杨筱艳的创作中，侵华日军南京大屠杀这段惨痛的历史是她非常看重的领域。儿子小学五年级时，杨筱艳有一次送他上辅导班，偶然在区图书馆看到很多地方志，接触到南京大屠杀史料，后来就有意识地每周去看。“最早看的是徐志耕老师、朱成山老师的书，后来看到南京大屠杀幸存者口述历史《被改变的人生》，我内心特别震撼。”联想到外公外婆的亲身经历，她的创作冲动被点燃了。

把公祭日漫画写成小说

“那年乱世如麻，愿你们来世拥有锦绣年华。”最近，杨筱艳刚完成的南京大屠杀题材的儿童小说《宁生》即将付梓。这部小说的灵感来源于那张引发众多网友共鸣的公祭日漫画。曾经全网刷屏的漫画中，两名女孩穿越历史隔空对话，小说也由此讲述一个穿越时空的故事：一个孩子生活在1937年12月13日至20日的南京，另一个孩子生活在2019年12月13日至20日的南京。生活在2019年的孩子闯到学校校史馆，因为逃课被爸爸打了一顿，他选择离家出走，一共走了半天，被网格员找回来，这个过程中他接受到外界善意的帮助。而1937年的这个孩子，半天内家破人亡。穿越时空对望的两个孩子，有着不同的命运。

杨筱艳告诉记者，“新世纪的儿童处在自由、幸福的环境中，如何理解并认识南京大屠杀这段历史，如何真正实现一种对照，是这部小说要着力去挖掘的。”

这不是杨筱艳第一次写南京大屠杀相关题材小说。2020年推出的《荆棘丛中的微笑》就是以南京大屠杀为背景的三部曲故事，在上海国际童书展举行分享与签售会时，许多带孩子了解这段历史的家长，挤满了会场。这本书也获得2020陈伯吹国际儿童文学奖。

以家人为原型进行创作

《荆棘丛中的微笑：小丛》源自杨筱艳家人的亲身经历，原型就是她外公外婆和两个未曾谋面的舅舅。杨筱艳的外公家原本在南京杨公井做织锦生意，后来在碑亭巷开了家照相馆。1937年8月，日军飞机对南京进行空袭，南京形势严峻。外公决定带上妻儿，关店锁门逃往重庆。“外婆告诉我，那时候家里稍微有一点家底的都逃了。大家都从南京挹江门去中山码头长江边渡江。”

杨筱艳把家人亲身经历的细节都写进书里，成为家族记忆的记录者。“我外婆耳朵上戴了一副金耳丝，在过挹江门时，在人群中被人拽走了。外婆当时耳朵上鲜血淋漓。到了长江边，要登上渡江的船只，需要买船票。当时票价飞涨，外公用三根半金条买了四张船票。一张船票几乎要一根金条！”

杨筱艳说，1937年，当时舅舅们都还是孩子，他们跟随大人从南京过江，一路颠簸前往重庆。后来不幸遭遇1941年“六五重庆隧道惨案”，两个舅舅遭踩踏致死。

“现在的日子真好”

“我们家这段伤痛往事，家人并不愿多提，零零星星跟我讲过逃难的过程，这段记忆很深刻地刻在家人心中。外婆的眼睛后来是半盲的状态，就是那时候哭坏的。”战争对人的巨大影响是终身的，杨筱艳记得，“外公坚决不给我喝甘蔗汁，我一直不知道原因。后来才知道，日本投降后外公外婆回到南京，先后生育两个女儿。大女儿就是我的母亲。家里太穷，姨妈生病发烧没钱看病，邻居好心给她喝了点甘蔗汁，结果症状突然加重去世，这成了外公心中永远的痛。”

“1950年以后，外公重新到照相馆当摄影师。外婆进了街道工厂上班，再后来到了居委会，还成为南京市人大代表。我爸妈结婚后都有工作，我外婆后来经常念叨，‘现在日子好过了’。”杨筱艳出生后，外公特别喜欢她，因为家里已经很多年没有添丁了。外公于1991年去世，享年76岁。外婆于2005年安详离世。“如果没有战争，这会是一个很平安幸福的家庭。”杨筱艳说，“外婆后来也感叹：‘没有想到，现在的日子真好。’这种心境，只有有过非常惨痛经历的人，才能体会到。”

□ 扬子晚报/紫牛新闻记者 张 楠