《杭州·诗意生活》英文旅游指南全球首发

一张深度体验“人间天堂”的诗意通行证

杭州日报讯 近日，由杭州市人民政府主办、杭州市文化广电旅游局承办的世界旅游联盟·湘湖对话“杭州之夜”在杭州洲际酒店举行。活动现场，《杭州·诗意生活》（《Living Poetry Hangzhou》）英文旅游指南正式首发，向世界递出一张连接中外、融汇古今的“诗意通行证”，诚挚邀约全球旅行者开启一场深度漫游杭州的诗意旅程。

近年来，中国“免签朋友圈”不断扩大，“China Travel”热度持续攀升。杭州市紧抓入境游复苏机遇，全面实施《2025年杭州市入境旅游“五大”新跃升计划》，围绕产品、品牌、服务、环境与机制五大方面，推出了39项具体举措，包括开展“请进来”“走出去”全球营销行动，以及推进入境旅游全链条便利化“一件事”改革，全力推动杭州成为国际游客来华旅行的首选目的地。

数据显示，2025年1月至10月，杭州共接待入境过夜游客111万人次，同比增长23.8%；实现国际旅游（外汇）收入10.7亿美元，同比增长24.4%。然而，在入境游热潮背后，杭州市文化广电旅游局调研发现，契合国际游客需求的深度、实用型信息供给仍存在一定缺口。

“我们在对外推广中意识到，缺乏从国际游客实际需求出发的、全面且实用的旅游信息，这不仅影响游客的旅行体验，也制约了杭州多元魅力的充分展现。”杭州市文化广电旅游局相关负责人表示。

七百年前，马可·波罗沿大运河抵达杭州，在《游记》中盛赞其为“世界上最美丽华贵之天城”。今天，这座拥有无与伦比的自然与人文禀赋的“人间天堂”，如何让新时代的全球访客像马可·波罗一样，深度感知其跨越古今的独特韵味？

《杭州·诗意生活》正是杭州文旅部门对此命题的回应。该书摒弃了传统的景点罗列模式，从“早起品市井”“白天到处逛”“越夜越美丽”三方面入手，重点推荐入境游客不可错过的在地体验，巧妙融合杭州本土文化精髓与现代旅游的便捷性。同时，该书还特别邀请了长期生活在中国的国际友人撰文推荐，以他们的真实视角讲述当下杭州之美。

“在这里可以体验杭州人的日常。我想让更多海外朋友，看到有意思的杭州。”阳离子是一名生活在杭州的网络博主，她向海内外游客推荐了杭州的弄堂——大马弄。在她眼中，杭州毫无疑问是一座美丽的城市，她特别喜欢穿梭于杭州的老街巷，感受老底子的市井味道。

据悉，《杭州·诗意生活》陆续进驻杭州主要涉外酒店客房，并同步上架各大书店。当马可·波罗笔下的“天城”在新时代焕发新的魅力，这本凝聚诗意与现代气息的指南，将为全球旅行者铺就一条读懂杭州的全新路径。