苏州园林来了一位“洋徒弟”

　　最近，苏州园林来了一位“洋徒弟”，来自美国的“利先生”万里迢迢来苏州学园艺。

　　“利先生”全名扎卡里·斯坦利，今年40岁，有着三年园艺经验，他来自网师园的姐妹园，位于美国波特兰的兰苏园。“利先生”大学时去兰苏园做志愿者，喜欢上了这个园林，毕业就去做了一名园艺师。

　　兰苏园，位于美国波特兰市的唐人街，是一座典型的苏州园林风格的花园，2000年9月落成开放。1988年苏州和波特兰成为姐妹城市，1999年开始，65位苏州园林的工匠历时14个月建成了兰苏园。

　　兰苏园落成后，苏州曾派技术工匠前去指导交流。不过，一直未曾有美国园艺师来苏学习，“利先生”还是头一个。

　　“利先生”说，他们家三代从事园艺，不过都是西方园艺美学，学中国范的园艺，他还是家族头一个。没想到，也成了头一个兰苏园派来学艺的师傅。为了让兰苏园的工匠们沉浸式感受苏式“园林”，两个姐妹园达成协议，派优秀工匠前来学习。

　　上午的课程是在沧浪亭学习树木修剪知识，两位师傅都是工龄超过二十年的资深修剪师。两位师傅想把最好的知识赶紧传授给“利先生”，不过这可“苦”了翻译了。

　　苏州园林派出了最强翻译——小刘，尽可能让“利先生”懂得苏州园林的美学知识。“利先生”的领悟能力，也得到了师父们的认可。

　　热爱可抵语言的障碍，这位“洋徒弟”学得真不赖。他说，感受到了苏州园林的美，收获满满，有机会还要来。

　　记者：肖秋月、张咸