2025外事接待示范省建设工作交流暨第二届浙江外事“风采杯”口译大赛在杭州举行

为加快推进外事接待示范省建设落地见效，7月9日至11日，2025外事接待示范省建设工作交流暨第二届浙江外事“风采杯”口译大赛在杭州举行。本次活动由浙江省人民政府外事办公室主办，杭州市人民政府外事办公室承办，杭州师范大学协办。

7月10日，由省外办、各地市外办推荐选拔的来自全省设区市外办、高校和企业外事战线的31名选手参加了第二届浙江外事“风采杯”口译大赛。选手们现场角逐，反应迅速、翻译准确、表达清晰，充分展现了我省外事翻译队伍的专业水准和蓬勃风采。

大赛分为英语口译和即兴演讲两部分。口译环节模拟各类多双边外交外事实战场景，内容涵盖全球治理、“中国式现代化”、共同富裕、乡村振兴、城市品牌塑造以及经贸、人文、环保、体育等领域合作交流。即兴演讲环节，选手们围绕随机抽选的话题，进行英语主题演讲。为了适应当下AI广泛运用于各领域并不断融合发展的趋势，此次赛制设置创新性地鼓励选手在限时30分钟的准备时间内使用指定AI，辅助提升翻译效能。

经过一天的激烈角逐，本次大赛最终评出一等奖两名、二等奖四名、三等奖六名，以及外事素养奖、外事传播奖、外事礼仪奖各两名。

一等奖：许孝峰 楼亚柯（从左到右）

二等奖：谭莹、刘艳平、郭颖、游婷（从左到右）

三等奖：李晓燕、王一佳、王弘宇、阮玲璐、夏澍雨、肖娴（从左到右）

外事素养奖、外事传播奖、外事礼仪奖：王子晖、邓羽轩、王铭尔、邵露菲、徐垚、董紫欣（从左到右）

优秀组织奖：杭州市外办、金华市外办（从左到右）

选手们纷纷表示，报名参加比赛后，在繁忙日常工作之余，抽出一定时间进行了更深入的沉浸式学习，这个过程大大提升了自身的外事翻译能力，真正实现了以赛促学，以学促干。

活动期间，还进行了外事接待示范省建设工作交流座谈，并围绕“特而优”外事参访点建设赴杭州未来科技城城市展馆、良渚博物院等外事参访点学习观摩。

本次大赛旨在深入贯彻落实习近平总书记关于“翻译是促进人类文明交流的重要工作”的重要指示精神，通过以赛促学、以赛促练的方式，全面提升全省外事翻译队伍的专业素养，培养高素质实践型外事翻译人才，向世界传播好“浙江之声”。