婺剧《白蛇传》在奥地利惊艳上演

“我感觉西湖仿佛来到了维也纳”

4月5日，演员在奥地利首都维也纳表演婺剧《白蛇传》。 新华社记者 赵丁喆 摄

新华社维也纳4月5日电 当舞台上的小青询问得知许仙“尚未娶妻”时，一旁的白素贞心中暗自喜悦，台下观众也不禁为这一西湖之畔的美丽邂逅发出会心的笑声。这一刻，美好的爱情故事成为跨越国界的共同语言。

同样美妙的邂逅也发生在“音乐之都”与中国戏剧之间。4月5日晚，由浙江婺剧艺术研究院带来的婺剧《白蛇传》在奥地利首都维也纳穆特剧院上演。作为2025“中国戏演出季”暨中国戏国际展演的首场剧目，《白蛇传》的上演反响热烈。

“这是我第一次有机会在奥地利观看这样的演出，演出非常精彩。”现场观众尤丽卡·克劳斯说。

婺剧起源于明代，融合了中国传统戏剧的六种声腔，以“文武兼备”的表演风格独树一帜。在许多婺剧文戏中，人物内心变化会通过动作形体来外化表现，因此婺剧也有“文戏武做”的特点。

当晚的演出座无虚席。当看到许仙被白蛇原形吓昏过去，直直向后倒在地上时，观众马上为演员的生动表演鼓起掌来。在看到白素贞盗取灵芝的场景时，演员从高台翻身跳下的高难度动作又迎来观众喝彩。随后几次打斗场面更是接连赢得掌声。

“演出非常精彩，我以前也看过中国戏剧，是在中国的现场演出，我也看过中国电影。我还从未在维也纳见过如此高水准的中国戏剧系列演出。这是奥中两国文化交流中的一个真正亮点。”奥地利维也纳州议会第一议长、（欧洲）国际文化交流合作协会荣誉主席恩斯特·沃勒说。

“在我们的经典歌剧中，通常有更多的距离感。而在这里，你会觉得自己是剧中的一部分。这很有趣。”谈到中西方戏剧的差异时，克劳斯这样说道。

“我去过杭州两次，一次是20年前，一次是两年前。西湖始终如一。这是一个美丽的地方，背景是群山，水边还有成片美丽的荷花。这种美感非常美妙地传达到这场演出中。”维也纳大学孔子学院院长雷佩克在看完《白蛇传》演出后说，“我感觉西湖仿佛来到了维也纳。”

许仙的扮演者楼胜对记者说：“这出戏我唱了20多年，来奥地利还是第一次，感觉非常好。虽然我们语言不一样，文化不一样，但观众完全能明白我们所有表演细节的含义，跟我们很有共鸣。”

据浙江婺剧艺术研究院副院长谢玲慧介绍，截至目前，该婺剧团已在世界69个国家和地区进行了访问演出。

本次演出季活动由中国歌剧研究会和（欧洲）国际文化交流合作协会主办，文化和旅游部艺术发展中心承办，将在2025年陆续为观众带来昆曲、越剧、秦腔、婺剧、锡剧、扬剧、淮剧、桂剧八个戏剧样式的演出。