一批反映南京大屠杀历史题材新书在宁发布

12月6日，“铭记历史 珍爱和平——2023年度南京大屠杀史研究新书发布会”在南京举行，推介近年来反映南京大屠杀历史和国家公祭主题的10余本新增出版物。 记者 万程鹏

新江苏客户端·中国江苏网讯（记者 付岩岩） 12月6日，“铭记历史 珍爱和平——2023年度南京大屠杀史研究新书发布会”在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举行。一批南京大屠杀史最新研究著作、南京大屠杀历史题材书籍在南京首发。

当天亮相发布会的出版物分基础研究类、社会教育类、国际传播类三大类，包括《拉贝日记——敌机飞临南京》全译本、《拉贝日记》青少年版、《远东国际军事法庭判决书》新版、《时间证人》等。

由江苏人民出版社出版的《拉贝日记——敌机飞临南京》全译本是南京大屠杀史料整理的最新成果，是迄今为止内容最全的《拉贝日记》中文版。与1997年出版的《拉贝日记》中文版相比，《拉贝日记——敌机飞临南京》新增了拉贝收集的世界各国关于南京大屠杀暴行的新闻报道，拉贝回国后向德国政府呈送的关于南京沦陷的报告等日记内容，修订了原译本中的人名、地名、专有名词并增加注释，便于读者理解。

上海交通大学出版社出版的《远东国际军事法庭判决书》新版是东京审判史料研究的最新成果，对揭示南京大屠杀的法律定论具有重要意义。该书根据判决书英文原件，由浙江越秀外国语学院教授、上海外文学会原会长叶兴国翻译，北京大学法学博士、东京审判中国法官梅汝璈之女梅小侃审校。与之前出版的节译本和补译本相比，内容更为全面，译文更加准确。